《江城子乙卯正月二十日夜记梦》
苏轼
十年生死两茫茫,
不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,
尘满面、鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,
小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,
明月夜、短松冈。
注释:
1、江城子:词牌名。
2、乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。
3、十年:指结发妻子王弗去世已十年。
4、思量:想念。量按格律应念平声liang。
5、千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称千里。孤坟:孟启《本事诗徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:欲知肠断处,明月照孤坟。其妻王氏之墓。
6、纵使:即使。
7、尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。
8、幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
9、小轩窗:指小室的窗前,小轩:有窗槛的小屋。
10、顾:看。
11、料得:料想,想来。肠断处:一作断肠处。
12、明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
13、十年生死两茫茫:十年来,生死双方隔绝,什么都不知道了。
14、千里孤坟:作者妻子的坟墓。
15、肠断:一做断肠。
翻译:
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
赏析:
这是一首悼亡词。宋神宗熙宁八年,苏轼正在山东密州做官,这一年也正是爱妻王氏谢世的第十年。正月二十日夜,词人梦见亡妻,醒来后便写下了这首词。上片写死别之苦,思忆之深。词人含泪向亡妻诉说心中的思念与悲伤:十年来生死相隔,天上人间两茫茫,不需要刻意追思怀想,自然而然地萦绕心头难相忘,你孤零零的坟墓在那千里远的地方,我无处倾诉满腹凄苦悲凉。上片末三句纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜,透露了词人凄凉困顿的身世之感。下片写梦游故乡与王氏重逢的情景,似真似幻,温馨而又迷离。小轩窗四句,白描乍逢场景,意幻情真,虚中带实。料得写梦后设想对方怀念自己,年年肠断,柔情绵绵无尽,令人酸楚。以词
查看更多>>>1、悲伤总会有的。孤单总会有的。忧愁总会有的。忍一忍,一切都会过去的。
2、没有人会一直陪着你。要记得,别人给的永远是别人的。只有自己得到的,才会永远是自己的。
3、不要试着强留每一个人,没有人有义务一直陪着你。
4、不要因为你爱的人而伤了爱你的人。千万不要。永远不要。
5、要记得。你能伤害的都是爱你的人。至于去伤害别人,你还没那个资格。
6、时间会让你一点一点的成熟。孤单会让你一点一点的坚强。
7、不要因为一两次失恋就把你弄的不省人事。别那么没出息好么?别让别人瞧不起好么?
8、不要总是认为自己自命不凡。现实会让你知道,你可能连一只蚂蚁都不如。
9、无论什么时候,都不要有轻生的念头。想一想,你爸妈养你几十年容易么?你就这么拍拍屁股走人算什么?
10、可以软弱,不可以卑微。可以颓废,不可以堕落。可以无傲骨,不可以无志气。
11、好好珍惜那些能给你带来欢乐,帮你分担忧愁,不愿看你落泪的人。
12、为了你的以后,你要努力学习,努力上班,好好奋斗。就只是为了以后不被人瞧不起。
13、我们都在一点点的伤害中学会坚强。所以不要埋怨那些伤害你总是在你背后捅你刀子的人。要不是他们,你怎会知道江湖险恶。
14、其实,我们都还是孩子。对一些感情上的事没必要太认真。该哭就哭,该闹就闹,别整天装的像个小强似得。
15、落魄时别忘了落井下石的人。辉煌时别忘了落魄时陪伴着你的人。
16、没有什么事是不努力就会成功的。
17、要想比别人牛逼,你就得比别人付出更多。
18、该来的人回来。该走的人会走。别勉强,别挽留,别卑微了自己难为了别人。
19、别整天说自己一个人什么没人爱什么的。你是想向别人诉苦么?你是想博得别人同情么?
20、记得,无论何时。看向远方,向前走。
编后语:美好的日子给你带来快乐,阴暗的日子给你带来经验。所以,不要对生命中的任何一天怀有遗憾。好好生活吧,为了明天所给予的馈赠,而不是为了昨天所带走的。
查看更多>>>